ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Aγαπητοί φίλοι,

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι η κριτική επιτροπή του βραβείου Χανς Κρίστιαν Άντερσεν της ΙΒΒΥ διάλεξε κάποια βιβλία από τις υποψηφιότητες του 2018 και του 2020 τα οποία θεωρούν εξαιρετικά σημαντικά ώστε να τα προτείνουν για να μεταφραστούν και να διαβαστούν από τα παιδιά σε ολόκληρο τον κόσμο. Ανάμεσα σε αυτά τα βιβλία συμπεριλαμβάνεται και το βιβλίο της Αργυρώς Πιπίνη «Καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι...» σε εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή. 

Για τη σημαντική αυτή διάκριση οι δημιουργοί του βιβλίου δήλωσαν: 

«Σε μια εποχή που η ελληνική γλώσσα γνωρίζει εμπόδια για το ταξίδι ενός βιβλίου σε άλλες χώρες είναι μεγάλη χαρά που το οικουμενικό μήνυμα του κειμένου και των εικόνων μας μπορεί να βρει σπίτι στις καρδιές των παιδιών όλου του κόσμου». 

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα σπίτι…. Εκεί κρύβονται τα καλοκαίρια κι όλες οι εποχές, εκεί περιμένουν παιχνίδια, φιλιά, φιλίες, ζωή, εκεί το κλάμα, το γέλιο, οι ευχές, οι αποχαιρετισμοί. Το μόνο που χρειάζεται είναι ν’ ανοίξεις την πόρτα, ν’ ακούσουν ξανά οι τοίχοι ανθρώπινα βήματα και φωνές, να κατοικηθούν ξανά τα δωμάτια. Και τότε όσα κρύβει μέσα του το σπίτι θα ζωντανέψουν, για να βρει στέγη και η δική σου ζωή… Το «Καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι...» είναι μια ιστορία για τη συνέχεια της ζωής, των πραγμάτων και των ανθρώπων, όπως αλλάζουν οι εποχές, μια ιστορία για τη βοήθεια της μιας γενιάς προς την επόμενη και για τις δεύτερες ευκαιρίες. 

Το βιβλίο «Καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι...» τιμήθηκε με το Βραβείο του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ ενώ έλαβε και έπαινο Εικονογράφησης ΕΒΓΕ. Το 2019 εκδόθηκε στην Κορέα από τον εκδοτικό οίκο Yellowstone Publishing. 

Ακολουθεί ενδεικτική κριτική για το βιβλίο:  

[...] Η Αργυρώ Πιπίνη μάς χαρίζει ένα υπέροχο βιβλίο που απευθύνεται σε μικρούς και μεγάλους και μας γεννά ανάμικτα συναισθήματα. Ο λόγος της λιτός, μεστός με ήχους μυρωδιές, εικόνες, που αισθάνεσαι σαν να βρίσκεσαι εκεί και να ακούς τα παντζούρια του σπιτιού να χτυπούν από τον αέρα. Η Ίρις Σαμαρτζή έκανε την υπέροχη εικονογράφηση του βιβλίου με εναλλαγή χρωμάτων και έμφαση στη λεπτομέρεια. Το εξώφυλλο του βιβλίου με πολλά χρώματα απεικονίζει τον κήπο του σπιτιού, ενώ το σπίτι στέκει λευκό χωρίς περίγραμμα, σαν να περιμένει να το ανακαλύψουν, να το χρωματίσουν και να του δώσουν ζωή. 

«Bom Yeoreum Gaeul Gyeoul Geurigo Bom». Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας... και άνοιξη. Η διακειμενική παραπομπή του τίτλου στο αριστούργημα του Κορεάτη Κιμ Κι Ντουκ διόλου τυχαία δε μοιάζει. Εκείνος ο περίφημος κύκλος της ζωής, κύκλος στον οποίο θητεύουμε καθημερινά με το ξημέρωμα και τη δύση του ηλίου, είναι ο φάρος που αναβοσβήνει ηλεκτρικά στο βιβλίο της Αργυρώς Πιπίνη. Σ’ αυτόν τον κύκλο των πραγμάτων, δεσπόζει το εγκώμιο της θεάς Εστίας μέσω της υλικής εκδοχής της (εστία-σπίτι) και εκείνη η δεύτερη ευκαιρία που αναζητούμε όλοι καθώς την πρώτη λαθέψαμε ή χάσαμε το στρατί το μονοπάτι.

[...] Μια ιστορία τόσο αληθινή που μπορεί να ερμηνεύσει ο αναγνώστης μέσα από τη δική του ματιά και να συναισθανθεί με όλες του τις αισθήσεις. Μια νότα αισιοδοξίας ότι όλα θα πάνε καλά για τις επόμενες γενιές.